Nickname: T Jill [Contatta] Nome vero: T'Jill

Membro dal: 20/11/07
Status: Utente
Bio:

Ciao, sono T'Jill e sono un'appassionata di Star Trek Serie Classica (coro del gruppo di Trekkisti Anonimi: “Ciao, T’Jill”)
Ma sto cercando di smettere, sono due settimane che non riguardo una puntata (i membri del gruppo mi fissano con incredulità. E hanno ragione. Sto mentendo ^_^).

Ehm...comunque, ecco la mia storia: dopo una vita passata ad ignorare l’esistenza stessa dei computer, quest'estate me ne sono imprudentemente comprata uno. Non l’avessi mai fatto! Ho cominciato ad incappare in indizi vari di cose peccaminosamente interessanti sul mio mito di sempre, cioè Star Trek, la Serie Classica (o TOS, che dir si voglia), e in special modo Kirk e Spock *wiked grin*

Sono partita da un unico nome, e seguendo quella che ho battezzato Strategia di Pollicino (che è una frase nell'Antica Lingua del mio lontano pianeta e tradotta in Standard suona come: "Data la prima briciola di pane e la mia curiosità tutta Vulcan, ne seguirò la scia in qualunque direzione, senza neanche accorgermi che ho mancato il monte Seleya e mi sto aggirando senza lirpa nella parte più buia ed equivoca dello Spazioporto " XD), ho scoperto lo slash. O.O Ma in inglese, che io l’inglese non lo sapevo. Cioè, non lo so. Insomma, ho fatto del mio meglio, per quanto riguarda le traduzioni.
Per i puristi: avevo cominciato a lavorare in modo molto letterale, ma cazzo, sembravo il pesciolino di Babel Fish! Allora ho gettato ogni cautela al vento e mi sono presa qualche libertà, insomma, traduco a senso e istinto, e se la cosa vi fa inorridire, perdonatemi. E provate a far meglio di me, che mi piacerebbe tanto leggere lavori che non siano i miei.

Perché temo di essere l’unica Vulcaniana slasher di tutta Italia. Non ditelo all’Ammiraglio, altrimenti straccia la mia tessera STIC... ^_-